Expressive genericity revisited: What EU policymakers can learn from Rochelle Dreyfuss