Untangling AI Copyright and Data Mining in EU Compliance